CONTINUER

FR : Sybille, mère divorcée, refuse d’accepter que son fils Samuel (18 ans) sombre dans la violence. En proie avec ses propres démons passés et présents, elle décide d’emmener Samuel faire un long voyage au Kirghizistan. Accompagnés uniquement de leurs deux chevaux, mère et fils partent pour une aventure où ils devront faire face aux dangers et aux surprises d’une nature spectaculaire à la fois hostile et magnifique. Au-delà des rencontres avec les Kirghizes, ce voyage sera l’occasion d’un face à face inévitable…

NL : Sybille, een gescheiden moeder, weigert te aanvaarden dat haar 18-jarige zoon Samuel in de greep zit van het geweld. Terwijl ze zelf ten prooi is aan demonen uit het verleden en het heden, besluit ze een lange reis te maken met haar zoon in Kirzigië. In het gezelschap van twee paarden, wagen moeder en zoon zich aan een avontuur waarbij ze geconfronteerd zullen worden met tal van gevaren en met een spectaculaire natuur die het ene moment vijandig dan weer adembenemend is. Naast de ontmoetingen met de Kirgiezen, komt het ook tot een onvermijdelijke confrontatie tussen moeder en zoon.

EN : Sybille has persuaded her adult son Samuel to come on a trek in the hope of finding a new rapport – but challenges await, as much from their own personalities as from the arduous landscape.

ORIGINAL TITLE : Continuer
DIRECTED BY : Joachim Lafosse
RELEASE DATE: 30 January 2019
DURATION: 84 minutes
GENRE: Drama
COUNTRY : Belgium, France (2018)
ORIGINAL LANGUAGE: French

 

ORIGINAL LANGUAGE
French

SUBTITLES
Dutch

PLACE
Cinema Galeries

PRIX
8,50€, 6,50€, UGC Unlimited, Art27