*2015 PROGRAMMATION ACID – Cannes

*2015 FESTIVAL DU FILM DOCUMENTAIRE DE HAMBOURG – Grand Prix

*2015 INCONVENIENT FILMS – Prix du meilleur documentaire Droits de l’homme

JE SUIS LE PEUPLE

 

FR : Alors qu’un grand chant révolutionnaire s’élève de la place Tahrir, à 700km de là, au village de la Jezira, rien ne semble bouger. C’est par la lucarne de sa télévision que, Farraj va suivre les bouleversements qui secouent son pays. Pendant trois ans, un dialogue complice se dessine entre la réalisatrice et ce paysan égyptien : lui, pioche sur l’épaule, elle, caméra à la main. Leurs échanges témoignent du ballottement des consciences et des espoirs de changement : un cheminement politique lent, profond et plein de promesses…

EN : As the Egyptian people rise up in Tahrir Square, a rural community in the Nile valley follows the revolution on TV, radio and in the newspapers. Intimately shot over the three year period from the overthrow of Mubarak to the fall of Morsi, we are shown an alternate view of the revolution through the eyes of Farraj, his family, and friends as they make sense of and debate national politics.

REALISE PAR / DIRECTED BY : Anna Roussillon
DUREE / DURATION : 111 minutes
GENRE : Documentaire / Documentary
PAYS / COUNTRY : Egypt (2016)
 
16.02 | 15:00 – TICKETS

DANS LE CADRE DE / AS PART OF L’HEURE D’HIVER CAIRO

LANGUE ORIGINALE / ORIGINAL LANGUAGE
Arabe / Arabic

SOUS-TITRES / SUBTITLES
Français / Anglais | French / English

LIEU / PLACE
Cinema Galeries
Galerie de la Reine 26, 1000

PRIX / PRICES
8,50€ (+0,50 online), 6,50€, UGC Unlimited, Art 27