LE SIXIEME JOUR

 

FR : Saddika (Dalida), la belle lavandière cairote, tente de protéger son petit-fils Hassan de la terrible épidémie de choléra qui frappe le Caire. Peu satisfaite de son ménage mais résignée, elle espère encore secrètement le prince charmant. Okka, une nouvelle connaissance dans sa vie très fermée – la famille l’a enfermée en sous-sol –, révèlera la femme derrière la mère courage.

EN : Cairo 1947: the cholera epidemic in full swing. The beautiful Lavandiere Saddika (Dalida) lives with her paralyzed husband and her little son Hassan in a basement. She dreams of Prince Charming and assiduously frequented the cinemas.

REALISE PAR / DIRECTED BY : Youssef Chahine
AVEC / WITH :  Mohsen Mohiedine, Dalida, Hamdy Ahmed
DUREE / DURATION : 105 minutes
GENRE : Drame / Drama
PAYS / COUNTRY : Egypt (1986)

CAIRO AS SEEN BY CHAHINE

 

FR : Le portrait d’une ville par un cinéaste passionnément plongé dans son passé, présent et futur.

EN : This concise masterpiece by famed Egyptian filmmaker Youssef Chahine began as a commission by French television. Using his unique sense of artistic digression, Chahine transforms this portrait of a city into a self-portrait of a filmmaker. The film was banned in Egypt for its realistic portrayal of Cairo.

REALISE PAR / DIRECTED BY : Youssef Chahine, Yousri Nasrallah
DUREE / DURATION : 23 minutes
GENRE : Drame / Drama
PAYS / COUNTRY : Egypt (1991)

 
03.02 – 15:00 – TICKETS

DANS LE CADRE DE / AS PART OF L’HEURE D’HIVER CAIRO

LANGUE ORIGINALE / ORIGINAL LANGUAGE 
Arabe / Arabic

SOUS-TITRES / SUBTITLES
Français / French

LIEU / PLACE
Cinema Galeries

PRIX / PRICES
8,50€ (+0,50 online), 6,50€, UGC Unlimited, Art 27